L'italiano è appena sotto l'inglese in blu - Scusa si ci sono errori (Italian translations just under English in blue)
Gianni was born in Switzerland but returned with his mom to Udine when he was about five years old. He lived in the city during the week and on weekends would take the bus up to Prossenicco to live with his nonno (grandfather) Eugenio and zia (aunt) Rosina.
Every time we visit Italy we come into Udine and walk the memories of the past. Many times Gianni has showed me where he lived, where he would visit his mom when she worked, and where they pasted their time walking either the streets or the parks. The Castello di Udine was a big part of his life and I have a separate blog for that as it truly is a beauty of Udine.
This blog is more for our kids and grandkids so they can see where their dad/nonno was raised. Here are a few photo's of the building and Via Molin Nuovo now it is Via Monlin Nascosto (street) he lived in when he was young.
Gianni è nato in Svizzera ma è tornato con la mamma a Udine quando aveva circa cinque anni. Viveva in città durante la settimana, ma al fine settimana prendeva l'autobus fino a Prossenicco dove viveva con nonno Eugenio e zia Rosina.
Ogni volta che visitiamo l'Italia andiamo a Udine e camminiamo nei ricordi del passato. Molte volte Gianni mi ha mostrato dove viveva, dove andava a trovare sua madre quando lavorava, e dove passavano il tempo passeggiando per le strade o nei parchi.
Questo blog è più per i nostri figli e nipoti in modo che possano vedere dove è cresciuto il loro papà/nonno. Ecco alcune foto dell'edificio e di Via Molin Nuovo ora è Via Monlin Nascosto, in cui Gianni viveva da giovane.
His mom Ancilla, worked at several restaurants and one that is still in Udine is Trattoria ai Frati. The building was built in 1291 and it has been a restaurant since 1809 dedicated to authentic traditional Friulian cuisine. We have eaten here before and found it to be great food. With not much time, we didn't have an opportunity to eat here this time.
Sua mamma Ancilla, lavorava in diversi ristoranti e uno che ancore è a Udine è Trattoria ai Frati. L'edificio fu costruito nel 1291 e dal 1809 è un ristorante dedicato all'autentica cucina tradizionale friulana. Quando abbiamo mangiato prima e cibo era ottimo. Con non molto tempo, non abbiamo avuto l'opportunità di mangiare qui questa volta.
Udine, like a lot of bigger cities in Italy are concrete jungles. Meaning they have very little green space within the building area. Here are some photos of the city of Udine so you can see its architecture:
Udine, come molte città più grandi in Italia, sono giungle di cemento. Ciò significa che hanno pochissimo spazio verde all'interno dell'area edificabile. Ecco alcune foto della città di Udine per poterne vedere l'architettura:
Porta Manin also know as Tower of San Bartolomeo or Porta Cividale is the oldest surviving tower of the city and was built between 1273 and 1299. It truly is amazing to walk through the central passage and walk into the eastern part of the city.
Porta Manin, anche conosciuta come Torre di San Bartolomeo o Porta Cividale è la più antica torre sopravisuta della città e fu costruita tra il 1273 e il 1299. È veramente meraviglioso attraversare il passaggio centrale e camminare nella parte vechia della città.
Every city in Italy has lots of churches and a Cathedral (Duomo). The Udine Cathedral Santa Maria Annunziata was built in 1257 and was consecrated Santa Maria Maggiore in 1335. It always amazes me how these old churches can still draw so much emotions when you walk into them. Here are some photos of this magnificent architecture.
Ogni città in Italia ha molte chiese e una cattedrale (Duomo). La Cattedrale di Udine Santa Maria Annunziata fu costruita nel 1257 e fu consacrata Santa Maria Maggiore nel 1335. Mi sempre stupisce come queste chiese antiche possano ancora resuscitare tante emozioni quando ci entra. Ecco alcune foto di questa magnifica architettura.
Another thing common with Italian towns is that there are piazza's (squares) everywhere. Piazza Libertà, also known as Piazza della Libertà is the oldest square in Udine and is situated just below Castello di Udine. In this square there is Town Hall, San Giovanni Clock Tower, a fountain, Columns bearing the Venetian Lion and Statue of Justice, and the statues of Hercules and Cacus and the Statue of Peace. It is a wonder to see as it expands a vast area. Here are some photos of this stunning area:
Un'altra cosa che Udine ha in comune con altre città Italiane, ci sono piazze dappertutto. Piazza Libertà, anche conosciuta come Piazza della Libertà è la piazza più antica di Udine e si trova appena sotto il Castello di Udine. In questa piazza si trovano il Municipio, la Torre dell'Orologio di San Giovanni, una fontana, le Colonne con il Leone Veneziano e la Statua della Giustizia, le statue di Ercole e Caco e la Statua della Pace. È una meraviglia da vedere. Ecco alcune foto di questa splendida zona.
Walking hand-in-hand with Gianni in this town, I am always reminded of the struggles of his mom who died way too young. Her struggles made Gianni grow up way too quick, but when we stroll down these streets and he talks about his past, the little boy always comes back. I'm blessed to walk these street with him and always happy to hear him talk about his past.
Always live life remembering what made us who we are, and that the challenges we go through make us stronger and leave a forever footprint in our heart and our history. Live Life Well Always!
Camminando mano nella mano con Gianni in questa città, mi vengono sempre in mente le lotte di sua madre, morta troppo giovane. Le sue lotte hanno fatto crescere Gianni troppo in fretta, ma quando camminiamo per queste strade e lui parla del suo passato, il ragazzino torna sempre. Ho la fortuna di camminare con lui in queste strade, e sono sempre felice di sentirlo parlare del suo passato.
Vivi la vita ricordando ciò che ci ha reso quello che siamo e le sfide che affrontiamo ci rendono più forti e lasciando un'impronta per sempre nel nostro cuore e nella nostra storia. Vivi bene la vita sempre!
댓글