Italiano sotto ogni sezione
We had an amazing time visiting the sights of Pisa but nothing makes my jaw drops then when I look at the amazing architecture of Piazza del Duomo also know as Piazza dei Miracoli. Honestly, I don’t know where to start looking, as there is so much to see. Today, I’m finally learning how these amazing buildings came to be and why they became a UNESCO World Heritage Site since 1987.
Ci siamo divertiti moltissimo a visitare le attrazioni di Pisa ma nulla mi lascia a bocca aperta quando guardo la splendida architettura di Piazza del Duomo conosciuta anche come Piazza dei Miracoli. Onestamente, non so da dove cominciare a guardare, perché c'è così tanto da vedere. Oggi sto finalmente imparando come sono nati questi incredibili edifici e perché sono diventati patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1987.
Here is a TikTok video and photos of this amazing piazza - Ecco un video TikTok e foto di questa meravigliosa piazza
Cathedral / Duomo
The Pisa Cathedral or Duomo is a medieval Catholic cathedral known as the Primatial Metropolitan Cathedral of the Assumption of Mary and dedicated to the Assumption of Mary. It is the oldest building in Piazza del Duomo as was built between 1063 and 1092 in Pisan Romanesque style and was consecrated by Pope Gelasius II in 1118.
Around 1140 the cathedral was enlarged to increase the length of the nave, adding three bays, enlarging the transept and a new façade. That work word didn’t get completed until 1180 and in December 1187 the papal election took place in the Cathedral and Paulino Scolari was elected Pope Clement III.
Today’s structure is a result of many restorations throughout the eras. First big restoration happened after the fire of 1595 where the roof had to be replaced and three bronze doors of the façade were created. Many others contributed to the look and feel of the current cathedral.
The exterior is rich with decorations of multicolored marble, mosaic and bronze objects including the Pisa Griffin, which is a large bronze sculpture of the mythical beast that has been here since 11th century and is of Islamic origin. The original was moved to the Cathedral Museum in the 19th century. The high arches show Islamic and southern Italian influence. The façade is of grey and white marble, decorated with coloured marble inserts and was built by Master Rainaldo. Above the doorways are four level of loggia with single, double and triple windows and at the very top there is a statue of the Madonna and Child, and in the angles the four evangelists.
Today’s building is a Latin cross plan with a central nave flanked by two side aisles on each side. The Apse and transepts have three naves and the inside has a spatial effect similar to the great mosques. This is because they used to raise lancet arches, alternating layers of black and white marble and the elliptical dome is magical. The 17th century wooden coffered ceiling is painted and decorated in gold leaf. It truly is a splendor to see.
There are many beautiful frescoes located throughout the cathedral and many survived the 1595 fire, including the Madonna with Child. The pulpit is just spectacular! It was built between 1302 – 1310 by Giovanni Pisano and survived the fire, but was dismantled during the fire restoration work and not reassembled until 1926.
There are several relics in the cathedral, including the fragmentary tomb of Henry VII, Holy Roman Emperor. As well there are painting, in particularly 27 that cover the galleries behind the main altar. There are numerous prestigious sacred furnishings placed throughout the cathedral. The organs of 1831 and 1835 were made by Serassi and the Mascioni of Cuvio company built the one in 1977
Exterior
Interior
Duomo
La Cattedrale di Pisa o Duomo è una cattedrale cattolica medievale conosciuta come Cattedrale Metropolitana Primaziale dell'Assunzione di Maria e dedicata all'Assunzione di Maria. È l'edificio più antico di Piazza del Duomo in quanto fu costruito tra il 1063 e il 1092 in stile romanico pisano e fu consacrato da papa Gelasio II nel 1118.
Intorno al 1140 la cattedrale fu ampliata per aumentare la lunghezza della navata, aggiungendo tre campate, allargando il transetto e una nuova facciata. L'opera fu completata solo nel 1180 e nel dicembre del 1187 si svolse l'elezione papale nella Cattedrale e Paulino Scolari fu eletto papa Clemente III.
La struttura odierna è il risultato di numerosi restauri nel corso delle epoche. Il primo grande restauro avvenne dopo l'incendio del 1595 dove fu necessario sostituire il tetto e creare tre porte in bronzo della facciata. Molti altri hanno contribuito all'aspetto e all'atmosfera dell'attuale cattedrale.
L'esterno è ricco di decorazioni in marmi policromi, mosaici e oggetti in bronzo tra cui il Grifone di Pisa, che è una grande scultura in bronzo della mitica bestia che si trova qui dall'XI secolo ed è di origine islamica. L'originale fu spostato nel Museo della Cattedrale nel XIX secolo. Gli alti archi mostrano influenze islamiche e dell'Italia meridionale. La facciata è in marmo grigio e bianco, decorata con inserti in marmo colorato e fu realizzata dal Maestro Rainaldo. Sopra i portali ci sono quattro livelli di loggia con monofore, doppie e triple e in cima c'è una statua della Madonna con il Bambino, e agli angoli i quattro evangelisti.
L'edificio odierno è a croce latina con una navata centrale fiancheggiata da due navate laterali per lato. L'abside e i transetti sono a tre navate e l'interno ha un effetto spaziale simile alle grandi moschee. Questo perché si usava alzare archi a sesto acuto, alternando strati di marmo bianco e nero e la cupola ellittica è magica. Il soffitto ligneo a cassettoni del XVII secolo è dipinto e decorato in foglia d'oro. È davvero uno splendore da vedere.
Ci sono molti bellissimi affreschi dislocati in tutta la cattedrale e molti sopravvissuti all'incendio del 1595, tra cui la Madonna con Bambino. Il pulpito è semplicemente spettacolare! Fu costruito tra il 1302 e il 1310 da Giovanni Pisano e sopravvisse all'incendio, ma fu smantellato durante i lavori di restauro dell'incendio e rimontato solo nel 1926.
Ci sono diverse reliquie nella cattedrale, tra cui la tomba frammentaria di Enrico VII, imperatore del Sacro Romano Impero. Inoltre sono presenti dipinti, in particolare 27 che ricoprono le gallerie dietro l'altare maggiore. Numerosi sono gli arredi sacri di pregio collocati in tutta la cattedrale. Gli organi del 1831 e del 1835 furono costruiti dal Serassi e la ditta Mascioni di Cuvio costruì quello nel 1977
Leaning Tower of Pisa / Torre Pendente di Pisa
The Leaning Tower of Pisa is the campanile, or freestanding bell tower of the Pisa Cathedral. Construction began in 1173 after Donna Berta di Bernardo donated sixty soldi (medieval silver coin) which purchased a few stones that formed the base and foundation of the bell tower.
The tower began to sink after the second floor was added by 1178 and this was because the three-metre foundations was set in weak unstable subsoil. Therefore, the design was flawed from the beginning, and because of the unstable foundation is has nearly a four-degree lean. Hence named “leaning tower”.
Due to many battles in the region the construction halted but this allowed time for the underlying soil to settle. By 1233, the continuation of the tower’s construction was started. To compensate for the tilt, the engineers built the upper floors with one side taller than the other and because of this the tower is curved. It wasn’t until 1319 that the seventh floor was completed and the bell-chamber was finally added in 1372.
The Gothic elements of the belfry and the Romanesque style of the tower work really well together. There are seven bells, one for each not of musical major scale, with the largest one installed in 1655. However, in January of 1990, the tower was closed to the public for stabilisation work to be done and the bells were removed to relieve some weight. After a decade of reconstruction and stabilization efforts the tower was reopened to the public on December 15, 2001 and the tilt was returned to its 1838 position. It was also declared stable for at least another 300 years.
The tower is 55.86 m (183 ft 3 in) from ground to the low side and 56.67 m (185 ft 11 in) on the high side. The base width is 2.44 m (8 ft) and weighs about 14,500 tonnes. It has 296 steps or 294 steps; the seventh floor has two less steps on the north-facing staircase. It is a splendor to look at and today we haven’t climbed the stairs but we have done it before and the view from the top is spectacular.
Here are photos of this incredible tower - Ecco foto di questa incredibile torre
Torre Pendente di Pisa
La Torre Pendente di Pisa è il campanile del Duomo di Pisa. La costruzione iniziò nel 1173 dopo che Donna Berta di Bernardo donò sessanta soldi (moneta d'argento medievale) che acquistò alcune pietre che costituirono la base e le fondamenta del campanile.
La torre iniziò a sprofondare dopo l'aggiunta del secondo piano nel 1178 e questo perché le fondamenta, alte tre metri, erano poste in un sottosuolo debole e instabile. Pertanto, il design era difettoso fin dall'inizio e, a causa delle fondamenta instabili, ha un'inclinazione di quasi quattro gradi. Da qui il nome di "torre pendente".
A causa di molte battaglie nella regione, la costruzione si fermò, ma questo diede il tempo al terreno sottostante di assestarsi. Nel 1233 fu avviata la continuazione della costruzione della torre. Per compensare l'inclinazione, gli ingegneri costruirono i piani superiori con un lato più alto dell'altro e per questo motivo la torre è curva. Solo nel 1319 fu completato il settimo piano e nel 1372 fu infine aggiunta la camera campanaria.
Gli elementi gotici del campanile e lo stile romanico della torre funzionano molto bene insieme. Ci sono sette campane, una per ciascuna non di scala maggiore musicale, con la più grande installata nel 1655. Tuttavia, nel gennaio del 1990, la torre è stata chiusa al pubblico per lavori di stabilizzazione e le campane sono state rimosse per alleggerire un po' il peso. Dopo un decennio di sforzi di ricostruzione e stabilizzazione, la torre è stata riaperta al pubblico il 15 dicembre 2001 e l'inclinazione è stata riportata alla posizione del 1838. È stato anche dichiarato stabile per almeno altri 300 anni.
La torre è alta 55,86 m dal suolo al lato basso e 56,67 m sul lato alto. La larghezza della base è di 2,44 m e pesa circa 14.500 tonnellate. Ha 296 gradini o 294 gradini; Il settimo piano ha due gradini in meno sulla scala esposta a nord. E' uno splendore da vedere e oggi non abbiamo salito le scale ma l'abbiamo già fatto e la vista dall'alto è spettacolare.
Baptistery / Battisterio
Opposite the Cathedral stands the 54-metre-high Pisa Baptistery dedicated to St. John the Baptist and is the largest baptistery in the world. Construction to replace an older baptistery started in 1152 and was completed in 1363, which became the second building in the piazza.
The lower section of the baptistery has rounded arches and a Romanesque style, while the upper sections have pointed wimpergs and so many statues and figures. Like the cathedral and tower it is built of Carrara marble. The portal with two magnificent columns was built so that it faces the façade of the cathedral. We were not able to go into the baptistery as we couldn’t get tickets but from what I read when you walk in you see the Byzantine style.
Two tiers divide the linter, the first at the lower end shows the life of St. John the Baptist, while the second tier situated at the upper end, depicts the Christ, standing between Madonna and St. John, surrounded by angels. They say the baptistery is breathtaking in style and design but not overly decorated. An exterior roof was built on the interior one, it is pyramid shaped, in the shape of a cupola and this allows for sounds to resonate within the chamber.
There are many works of art in the baptistery, including the pulpit by Giovanni Pisano, considered one of the greatest masterpieces of Italian Gothic art. For many years the baptisteries were built separately from the churches or places of worship. Here in Italy this lasted a very long time because adult baptisms were mainly done in large numbers and only on certain days of the ecclesiastical year. Therefore, a separate, spacious baptismal church was required for this because unbaptised people were not permitted to enter the main church. When they introduced baptism of children and loosening of the regulations, these big baptisteries lost their purpose. However, it is amazing to walk through history and architecture of these amazing places of worship.
Exterior
Here are some photos of the inside of the Baptistery that I took from and thank Wikipedia for them - Ecco foto dell'interno del Battistero che ho preso da e ringrazio Wikipedia per averle
Battisterio
Di fronte alla Cattedrale si erge il Battistero di Pisa, alto 54 metri, dedicato a San Giovanni Battista ed è il battistero più grande del mondo. La costruzione in sostituzione di un battistero più antico iniziò nel 1152 e fu completata nel 1363, che divenne il secondo edificio della piazza.
La parte inferiore del battistero presenta archi a tutto sesto e in stile romanico, mentre le sezioni superiori presentano archi a sesto acuto e tante statue e figure. Come la cattedrale e la torre, è costruita in marmo di Carrara. Il portale con due magnifiche colonne fu costruito in modo da essere rivolto verso la facciata della cattedrale. Non siamo riusciti ad entrare nel battistero perché non riuscivamo a prendere i biglietti, ma da quello che ho letto quando si entra si vede lo stile bizantino.
Due ordini dividono il linter, il primo all'estremità inferiore mostra la vita di San Giovanni Battista, mentre il secondo ordine situato all'estremità superiore, raffigura il Cristo, in piedi tra la Madonna e San Giovanni, circondato da angeli. Dicono che il battistero sia mozzafiato nello stile e nel design, ma non eccessivamente decorato. Su quello interno è stato costruito un tetto esterno, è a forma piramidale, a forma di cupola e questo permette ai suoni di risuonare all'interno della camera.
Molte sono le opere d'arte presenti nel battistero, tra cui il pulpito di Giovanni Pisano, considerato uno dei massimi capolavori dell'arte gotica italiana. Per molti anni i battisteri furono costruiti separatamente dalle chiese o dai luoghi di culto. Qui in Italia questo è durato molto a lungo perché i battesimi degli adulti venivano fatti soprattutto in gran numero e solo in alcuni giorni dell'anno ecclesiastico. Pertanto, per questo era necessaria una chiesa battesimale separata e spaziosa, perché le persone non battezzate non potevano entrare nella chiesa principale. Quando introdussero il battesimo dei bambini e l'allentamento delle norme, questi grandi battisteri persero il loro scopo. Tuttavia, è incredibile passeggiare attraverso la storia e l'architettura di questi incredibili luoghi di culto.
Cemetery / Camposanto
The Camposanto is a historic monumental cemetery on the north side of Piazza del Duomo. We were not able to go in and visit is as you need tickets to get in. The construction began in 1277 when Archbishop Federico Visconti singed the deed of donation of the land for construction of a cemetery in an “enclosed space”. It took centuries to get the space completed with the Dal Pozzo Chapel added in 1594.
In the 18th and 19th century, the Roman sarcophagi from the Middle Ages that were along the perimeter of the Cathedral were moved to Campo Santo. The most important citizens, such as rectors, governors, prestigious professors of the University of Pisa and the most prominent families are buried in Camposanto. They reused highly valuable Roman sarcophagi from the 16th century and starting a process of “musealization” by placing Roman inscriptions and other precious information of the city’s history on the walls.
This, Pisan “pantheon” became the city’s first museum when 19th century works of art from religious institutions suppressed by Napoleon’s reforms, were placed there. There are also other artistic and archaeological objects withing the corridors which have since been renamed “galleries”. There is a mix of ancient and modern celebrating the history and reflection of death which makes this the most loved and visited monuments in Italy, with visitors coming from all over Italy to admire and study it.
A bomb on July 27 1944 during the Second World War caused a fire and melting of the lead roof, causing immense damage to the frescoes, sculptures and sarcophagi. Restoration still continues to repair this damage. In 1960, the first restorations were completed and an exhibition was held to commemorate the completion. The work being done on the frescoes is extensive as they have to be removed and worked on, then replaced. Same with the statues, so that the item remains true to its time. Really a work of passion for the many that are doing it.
The Camposanto has a very high rectangular wall made of simple white marble. There are 43 blind arches with human heads on the arches. The main entrance looks into the square and is decorated in Gothic tabernacle above the entrance, which dates back to the 14th century. This simplistic structure is a great backdrop for the monumental complex.
There are three chapels within the complex, and it looks like they had an area to make more, however they were never built. There is also an area where there are preserved parts of the great chain that closed the Pisan Port. After the defeat in the Battle of Meloria, the chains were broken into parts and taken to Genoa where they hung as a warning. They were returned to the city of Pisa in 1848 and in 1860 after the unification of Italy.
Exterior
Here are photos of the areas of Camposanto we didn’t see, thank you Wikipedia for the images - Here are photos of the areas of Camposanto we didn’t see, thank you Wikipedia for the images
Camposanto
Il Camposanto è uno storico cimitero monumentale situato sul lato nord di Piazza del Duomo. Non siamo stati in grado di entrare e visitare è come è necessario i biglietti per entrare. La costruzione iniziò nel 1277 quando l'arcivescovo Federico Visconti firmò l'atto di donazione del terreno per la costruzione di un cimitero in uno "spazio chiuso". Ci vollero secoli per completare lo spazio con l'aggiunta della Cappella Dal Pozzo nel 1594.
Nel XVIII e XIX secolo, i sarcofagi romani di epoca medievale che si trovavano lungo il perimetro della Cattedrale furono spostati a Campo Santo. A Camposanto sono sepolti i cittadini più importanti, come rettori, governatori, prestigiosi professori dell'Università di Pisa e le famiglie più in vista. Hanno riutilizzato sarcofagi romani di grande valore del XVI secolo e hanno avviato un processo di "musealizzazione" inserendo sulle pareti iscrizioni romane e altre preziose informazioni sulla storia della città.
Questo, il "pantheon" pisano, divenne il primo museo della città quando vi furono collocate opere d'arte ottocentesche provenienti da istituzioni religiose soppresse dalle riforme napoleoniche. All'interno dei corridoi, allora sono stati rinominati "gallerie", si trovano anche altri oggetti artistici e archeologici che da. C'è un mix di antico e moderno che celebra la storia e la riflessione sulla morte che rende questo il monumento più amato e visitato d'Italia, con visitatori che arrivano da tutta Italia per ammirarlo e studiarlo.
Una bomba il 27 luglio 1944 durante la Seconda Guerra Mondiale provocò un incendio e la fusione del tetto in piombo, causando ingenti danni agli affreschi, alle sculture e ai sarcofagi. Il restauro continua ancora per riparare questo danno. Nel 1960 furono completati i primi restauri e fu allestita una mostra per commemorare il completamento. Il lavoro che si sta facendo sugli affreschi è molto ampio in quanto devono essere rimossi e lavorati, quindi sostituiti. Lo stesso vale per le statue, in modo che l'oggetto rimanga fedele al suo tempo. Davvero un lavoro di passione per i tanti che lo stanno facendo.
Il Camposanto ha un muro rettangolare molto alto realizzato in semplice marmo bianco. Ci sono 43 archi ciechi con teste umane sugli archi. L'ingresso principale si affaccia sulla piazza ed è decorato con un tabernacolo gotico sopra l'ingresso, che risale al XIV secolo. Questa struttura semplicistica è un ottimo sfondo per il complesso monumentale.
Ci sono tre cappelle all'interno del complesso, e sembra che avessero un'area per farne altre, tuttavia non sono mai state costruite. C'è anche un'area dove si conservano parti della grande catena che chiudeva il Porto Pisano. Dopo la sconfitta nella battaglia della Meloria, le catene furono spezzate in parti e portate a Genova dove furono appese come monito. Furono restituiti alla città di Pisa nel 1848 e nel 1860 dopo l'unità d'Italia.
UNESCO
In 1987 the United Nations agency recognised the uniqueness of this square and its monuments rich in medieval and Renaissance art treasures. The bronze and mosaic doors of the Duomo, the pulpits in the Baptistery and the Duomo, the frescoes in the Campo Santo, and many other attributes made this a historic site and thus all became part of UNESCO. Truly an amazing site to be seen.
Nel 1987 l'agenzia delle Nazioni Unite ha riconosciuto l'unicità di questa piazza e dei suoi monumenti ricchi di tesori d'arte medievali e rinascimentali. Le porte in bronzo e mosaico del Duomo, i pulpiti del Battistero e del Duomo, gli affreschi del Campo Santo e molti altri attributi hanno reso questo sito storico e quindi sono entrati a far parte dell'UNESCO. Davvero un sito incredibile da vedere.
Comments